Gebruiksvoorwaarden

Sotto is een merk van Cat-Radar V.O.F.. Deze voorwaarden gelden tussen jou en het bedrijf en zijn van toepassing op je gebruik van Sotto op thesotto.app en in de telefoonapp. Door Sotto te gebruiken, ga je ermee akkoord. David maakt Sotto en leest elk bericht; je kunt hem bereiken via david@thesotto.app.

Cat-Radar V.O.F. staat ingeschreven op Marius Bauerstraat 30D2, 1062 AR Amsterdam bij de Kamer van Koophandel (KvK) onder nummer 85677353.

Sotto biedt live ondertiteling en vertalingen van het gesprek om je heen. Zonder account krijg je per apparaat elke dag twee gratis minuten, plus één korte verlenging. De dag begint opnieuw om middernacht UTC. Log in om verder te gaan als je tegoed op is. Accounts zijn gratis. Zolang je bent ingelogd, is ondertiteling onbeperkt en op dit moment hoef je nergens voor te betalen.

Je moet minstens 16 jaar zijn om Sotto te gebruiken, met of zonder account.

Gebruik Sotto voor gesprekken waaraan je deelneemt of die je met toestemming van de sprekers ondertitelt. Houd je aan de lokale wetten over opnamen en toestemming. Maak geen misbruik van Sotto en gebruik het niet om de wet te overtreden.

Ondertiteling of audio meesturen met een bericht aan David is je eigen keuze en verantwoordelijkheid. Respecteer de rechten van de mensen van wie je woorden of stemmen verstuurt en zorg dat je alle wettelijk vereiste toestemming hebt. Sotto regelt die toestemming niet voor je.

Ondertiteling en vertalingen worden automatisch gemaakt. Ze kunnen onjuist zijn, te laat komen of ontbreken. Vertrouw niet op Sotto bij medische, juridische, veiligheids- of andere beslissingen waarbij een fout gevolgen kan hebben.

Sotto wordt geleverd zoals het is, zonder garanties, voor zover de wet dat toestaat. Voor zover de wet dat toestaat, sluit Cat-Radar V.O.F. ook aansprakelijkheid uit die voortvloeit uit je gebruik van Sotto. Deze voorwaarden beperken geen rechten en sluiten geen aansprakelijkheid uit die volgens de wet moeten blijven gelden.

Wat je zegt en opslaat, blijft van jou. Sotto maakt daar geen aanspraak op. Het Privacybeleid legt uit hoe je spraak wordt verwerkt.

Zorg dat alleen jij toegang hebt tot het e-mailadres waarmee je inlogt. Je kunt altijd stoppen met Sotto en je account verwijderen in Je account, via het menu. Je kunt ook opgeslagen transcripties in de app verwijderen.

Sotto kan je toegang beëindigen als je misbruik maakt van de dienst of die gebruikt om de wet te overtreden.

Op deze voorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Je behoudt alle rechten die de wet waar je woont verplicht beschermt.

Als deze voorwaarden veranderen, verandert de datum bovenaan mee. Accounthouders krijgen een e-mail over belangrijke wijzigingen. Als je Sotto blijft gebruiken, ga je akkoord met de bijgewerkte voorwaarden.

Mail voor vragen of klachten naar david@thesotto.app.

Als een vertaling afwijkt van de Engelse versie, gaat de Engelse versie voor.