Умови користування

Sotto — бренд компанії Cat-Radar V.O.F.. Ці умови становлять угоду між вами й компанією та поширюються на користування Sotto на thesotto.app і в застосунку для телефона. Користуючись Sotto, ви погоджуєтеся з ними. Девід створює Sotto й читає кожне повідомлення; напишіть йому на david@thesotto.app.

Юридична адреса Cat-Radar V.O.F. — Marius Bauerstraat 30D2, 1062 AR Amsterdam, а номер у Торговій палаті Нідерландів (KvK) — 85677353.

Sotto створює наживо субтитри й переклади розмови навколо вас. Без облікового запису ви щодня отримуєте дві безкоштовні хвилини на пристрій і одне коротке продовження. Нова доба починається опівночі за UTC. Увійдіть, щоб продовжити після вичерпання безкоштовних хвилин. Облікові записи безкоштовні, після входу субтитри доступні без обмежень, і наразі платити ні за що не потрібно.

Щоб користуватися Sotto, з обліковим записом чи без нього, вам має бути щонайменше 16 років.

Користуйтеся Sotto для розмов, у яких берете участь або учасники яких погодилися на створення субтитрів. Дотримуйтеся місцевих законів щодо запису й згоди. Не зловживайте Sotto й не використовуйте його для порушення закону.

Надсилати субтитри чи аудіо з повідомленням Девіду — ваш вибір і ваша відповідальність. Поважайте права людей, чиї слова або голоси ви надсилаєте, зокрема отримуйте згоду, якої вимагає закон. Sotto не отримує нічиєї згоди за вас.

Субтитри й переклади створюються автоматично. Вони можуть містити помилки, запізнюватися або не з’являтися. Не покладайтеся на Sotto, ухвалюючи рішення щодо здоров’я, права, безпеки чи інших питань, де помилка може мати наслідки.

Sotto надається як є, без гарантій, у межах, дозволених законом. У тих самих межах Cat-Radar V.O.F. виключає відповідальність, що виникає через ваше користування Sotto. Жодне положення цих умов не скасовує прав і не виключає відповідальності, які за законом мають зберігатися.

Усе, що ви говорите й зберігаєте, залишається вашою власністю. Sotto ні на що з цього не претендує. Політика конфіденційності пояснює, як обробляється ваше мовлення.

Зберігайте контроль над поштою, яку використовуєте для входу. Ви можете будь-коли припинити користуватися Sotto й видалити обліковий запис у розділі «Ваш обліковий запис», відкривши його з меню. Збережені розшифровки також можна видалити в застосунку.

Sotto може закрити вам доступ, якщо ви зловживаєте сервісом або використовуєте його для порушення закону.

Ці умови регулюються законодавством Нідерландів. Ви зберігаєте всі права, які обов’язково гарантують закони за місцем вашого проживання.

Коли ці умови змінюються, дата вгорі також змінюється. Власники облікових записів отримують лист про суттєві зміни. Продовжуючи користуватися Sotto, ви приймаєте оновлені умови.

Із запитаннями чи скаргами пишіть на david@thesotto.app.

Якщо переклад відрізняється від англійської версії, перевагу має англійська версія.